En un cierto bosque vivía un león llamado Garras Afiladas. Una vez estaba deambulando en busca de una presa pero no podía atrapar ni una criatura. Hambriento y cansado, llegó por la noche a una cueva al costado de una montaña. Ingresando en ella, se sentó y comenzó a pensar.
“Seguro que aquí vive alguna criatura. Sin duda pronto regresará. Todo lo que necesito hacer, por lo tanto, es esperar aquí silenciosamente, manteniéndome oculto en las sombras. Cuando el animal entre en la cueva, saltaré hacia afuera y será mi cena.”
Efectivamente, en breve, el chacal que vivía en la cueva regresó. Pero justo cuando estaba por entrar en la cueva, vio lo que parecían ser huellas entrando en ella.
“Ajá” dijo para sí. “Alguna bestia parece encontrarse dentro. ¿Y si es un león o un tigre? La muerte me recibirá si entro.”
El chacal entonces pensó en una manera de saberlo. Parado en la entrada de la cueva, gritó “O cueva, cueva, regresé.”
Cuando el eco de su voz en la cueva se apagó, hubo solo silencio. El desconcertado león aún estaba sentado silenciosamente, preguntándose que diablos estaba haciendo el chacal.
“¡Cueva! ¿Por qué no me contestas?” llamó el chacal otra vez. “¿No recuerdas nuestro acuerdo, que tú siempre me saludarías cuando regresara? Bien, aquí estoy. Entonces dame una señal que todo está bien.”
“Ya veo” dijo el león. “Esta cueva en realidad sí habla. Debe estar muy asustada de decir algo justo ahora porque estoy aquí. Cuan verdaderamente se dice,
Así, el león dejó salir un tremendo rugido que reverberó por toda la cueva. Magnificado por la cueva, el rugido sonó en todas las direcciones y ahuyentó a todas las criaturas en partes distantes del bosque. El chacal inmediatamente se dispuso a salir corriendo lo más rápido que pudo. “Toda mi vida he vivido en estos bosques” dijo, “pero nunca he conocido una cueva que ruge.”
Larga Vida se regocijó al ver que Ojo Rojo se marchaba. “Que buena suerte” dijo. “Él era el único ministro inteligente. Sin duda, los otros ministros no son nada para su amo más que enemigos bajo el disfraz de amigos, ya que su consejo es peor que lo inútil.”
Disfrutando de toda la confianza de las lechuzas, y prometiendo que pronto las llevaría a la guarida secreta de los cuervos, Larga Vida comenzó a ejecutar su plan. Comenzó buscando ramitas, hojas y pedazos de madera seca, apilándolas en su casa a la entrada de la cueva.
Una mañana, poco después del amanecer cuando las lechuzas estaban dormidas, Larga Vida voló hacia donde los cuervos se estaban quedando. Yendo ante Sombra de Nube, él dijo, “Mi Señor, casi he completado mi plan. Las lechuzas están maduras para agarrarlas. Todo lo que necesitamos hacer es ir a la cueva llevando ramitas ardientes. Arrojarlas dentro de la casa a la entrada de la cueva y pronto todo el lugar estará en llamas. Las lechuzas perecerán como hombres arrojados a los fuegos del infierno.”
“Excelente” dijo Sombra de Nube. “Has hecho bien. Cuéntame todo lo que te ha sucedido.”
“Sin duda que lo haré, pero no ahora. La velocidad es esencial ahora. Los planes que están a punto de dar sus frutos deben ser ejecutados inmediatamente o fracasarán.”
“Muy bien. Démonos prisa en ir a la fortaleza de las lechuzas.”
Los cuervos entonces se dirigieron en gran número y comenzaron a arrojar ramitas ardientes en la pila de hojas y madera que Larga Vida había construido. Por momentos la cueva estaba en llamas. Mientras las lechuzas estaban quemándose vivas, recordaron el inteligente consejo de Ojo Rojo, pero era demasiado tarde.
“Bondadoso Señor, no tuve alternativa. Cuando un extremo peligro amenaza, un hombre sabio hará lo que sea para salvarse a sí mismo. Solo miren como Arjuna, ese poderoso arquero, se puso el vestido y los brazaletes de una mujer. O como su hermano, Bhima, el más fuerte de los empuñadores de maza, se convirtió en un humilde cocinero y blandió un cucharón por un año entero. Y su querida esposa, Draupadi, igual a la Diosa de la Fortuna, se convirtió en una criada de ínfima importancia.”
Escuchando estos ejemplos de la gran historia del Mahabharata, Sombra de Nube asintió. “Cierto, pero no pudo haber sido fácil para ti. Vivir entre los enemigos es como tomar el voto de acostarse en el filo de una espada.”
“Cuan cierto, su Majestad. Pero estas lechuzas eran un hato de tontas. Solo una de ellas tenía algún sentido, y nadie la escuchó.”
Los cuervos reían mientras Larga Vida continuaba, “Cuando uno se encuentra en una posición inferior, debe ser tolerante y paciente, soportando todos los insultos. Esperando el momento oportuno, hasta puede transportar felizmente a su enemigo sobre sus hombros. Pero cuando su momento llega, debe aplastar a su enemigo como una vasija de barro contra el suelo. Déjenme contarles la historia de la serpiente y las ranas.”
“Seguro que aquí vive alguna criatura. Sin duda pronto regresará. Todo lo que necesito hacer, por lo tanto, es esperar aquí silenciosamente, manteniéndome oculto en las sombras. Cuando el animal entre en la cueva, saltaré hacia afuera y será mi cena.”
Efectivamente, en breve, el chacal que vivía en la cueva regresó. Pero justo cuando estaba por entrar en la cueva, vio lo que parecían ser huellas entrando en ella.
“Ajá” dijo para sí. “Alguna bestia parece encontrarse dentro. ¿Y si es un león o un tigre? La muerte me recibirá si entro.”
El chacal entonces pensó en una manera de saberlo. Parado en la entrada de la cueva, gritó “O cueva, cueva, regresé.”
Cuando el eco de su voz en la cueva se apagó, hubo solo silencio. El desconcertado león aún estaba sentado silenciosamente, preguntándose que diablos estaba haciendo el chacal.
“¡Cueva! ¿Por qué no me contestas?” llamó el chacal otra vez. “¿No recuerdas nuestro acuerdo, que tú siempre me saludarías cuando regresara? Bien, aquí estoy. Entonces dame una señal que todo está bien.”
“Ya veo” dijo el león. “Esta cueva en realidad sí habla. Debe estar muy asustada de decir algo justo ahora porque estoy aquí. Cuan verdaderamente se dice,
Cuando un gran temor se apodera del corazón,
Los pies se niegan a mover,
El cuerpo tiembla incontrolablemente,
Y la voz se va lejos.
Bien, en ese caso yo gritaré una respuesta en su lugar para tranquilizar a su dueño.”Así, el león dejó salir un tremendo rugido que reverberó por toda la cueva. Magnificado por la cueva, el rugido sonó en todas las direcciones y ahuyentó a todas las criaturas en partes distantes del bosque. El chacal inmediatamente se dispuso a salir corriendo lo más rápido que pudo. “Toda mi vida he vivido en estos bosques” dijo, “pero nunca he conocido una cueva que ruge.”
Moraleja: Ten cuidado con los extraños eventos
Habiendo finalizado su relato, Ojo Rojo salió volando por los cielos, con sus seguidores muy cerca siguiéndolo detrás.Larga Vida se regocijó al ver que Ojo Rojo se marchaba. “Que buena suerte” dijo. “Él era el único ministro inteligente. Sin duda, los otros ministros no son nada para su amo más que enemigos bajo el disfraz de amigos, ya que su consejo es peor que lo inútil.”
Disfrutando de toda la confianza de las lechuzas, y prometiendo que pronto las llevaría a la guarida secreta de los cuervos, Larga Vida comenzó a ejecutar su plan. Comenzó buscando ramitas, hojas y pedazos de madera seca, apilándolas en su casa a la entrada de la cueva.
Una mañana, poco después del amanecer cuando las lechuzas estaban dormidas, Larga Vida voló hacia donde los cuervos se estaban quedando. Yendo ante Sombra de Nube, él dijo, “Mi Señor, casi he completado mi plan. Las lechuzas están maduras para agarrarlas. Todo lo que necesitamos hacer es ir a la cueva llevando ramitas ardientes. Arrojarlas dentro de la casa a la entrada de la cueva y pronto todo el lugar estará en llamas. Las lechuzas perecerán como hombres arrojados a los fuegos del infierno.”
“Excelente” dijo Sombra de Nube. “Has hecho bien. Cuéntame todo lo que te ha sucedido.”
“Sin duda que lo haré, pero no ahora. La velocidad es esencial ahora. Los planes que están a punto de dar sus frutos deben ser ejecutados inmediatamente o fracasarán.”
“Muy bien. Démonos prisa en ir a la fortaleza de las lechuzas.”
Los cuervos entonces se dirigieron en gran número y comenzaron a arrojar ramitas ardientes en la pila de hojas y madera que Larga Vida había construido. Por momentos la cueva estaba en llamas. Mientras las lechuzas estaban quemándose vivas, recordaron el inteligente consejo de Ojo Rojo, pero era demasiado tarde.
Moraleja: Nunca confíes en un antiguo enemigo
Sombra de Nube voló de regreso a su árbol y se sentó exultante en su trono. “Somos victoriosos” anunció. “Las malvadas lechuzas han sido aplastadas.” Giró hacia Larga Vida. “Cuéntanos, padre, como fuiste capaz de quedarte con las lechuzas. Los sabios han dicho que es mejor entrar a un fuego ardiente que pasar incluso una hora entre enemigos.”“Bondadoso Señor, no tuve alternativa. Cuando un extremo peligro amenaza, un hombre sabio hará lo que sea para salvarse a sí mismo. Solo miren como Arjuna, ese poderoso arquero, se puso el vestido y los brazaletes de una mujer. O como su hermano, Bhima, el más fuerte de los empuñadores de maza, se convirtió en un humilde cocinero y blandió un cucharón por un año entero. Y su querida esposa, Draupadi, igual a la Diosa de la Fortuna, se convirtió en una criada de ínfima importancia.”
Escuchando estos ejemplos de la gran historia del Mahabharata, Sombra de Nube asintió. “Cierto, pero no pudo haber sido fácil para ti. Vivir entre los enemigos es como tomar el voto de acostarse en el filo de una espada.”
“Cuan cierto, su Majestad. Pero estas lechuzas eran un hato de tontas. Solo una de ellas tenía algún sentido, y nadie la escuchó.”
Los cuervos reían mientras Larga Vida continuaba, “Cuando uno se encuentra en una posición inferior, debe ser tolerante y paciente, soportando todos los insultos. Esperando el momento oportuno, hasta puede transportar felizmente a su enemigo sobre sus hombros. Pero cuando su momento llega, debe aplastar a su enemigo como una vasija de barro contra el suelo. Déjenme contarles la historia de la serpiente y las ranas.”