INTRODUCCIÓN
Hace mucho tiempo en la India, vivió un viejo sabio llamado Vishnu Sharma. En ese mismo tiempo, también vivió un rey llamado Amara Shakti, quien tenía tres hijos. Estos muchachos eran una preocupación constante para el monarca. Prestaban poca atención a sus lecciones y no mostraban señales de ser capaces de asumir alguna vez el reino. Muy ansioso, el rey consultó con Vishnu Sharma, quien prometió que en solo seis meses podría convertir al príncipe tan sabio como el gran señor del cielo, Indradeva. “Poderoso rey”, dijo el sabio, “más importante que el conocimiento es saber como usarlo. Yo les enseñaré esto a tus hijos.
Ellos aprenderán cómo pensar, no qué pensar. Entonces estarán listos para gobernar el mundo.”
Por lo tanto el rey envió a sus hijos con Vishnu Sharma, El sabio entonces comenzó a contarles historias. “Estos cuentos de animales y hombres”, dijo, “despertarán sus inteligencias y los hará iguales a los dioses.”
Aquí entonces están las fascinantes historias relatadas por Vishnu Sharma, que tomaron la forma de cinco libros separados. El Pancatantra, o “Cinco Sabias Lecciones”.